Opnieuw delen
Ondanks het grote aantal aanvragen lezers van nieuwsen content aggregators, gebruikers kunnen de originele teksten van kranten uit verschillende landen missen, maarvertaald in hun moedertaal Iets wat de app ReShare wil oplossen met een merkwaardig werksysteem dat biedt de eindgebruiker de mogelijkheid internationaal nieuws op elk moment en elke plaats te lezen zonder moeite te hoeven doen om een vreemde taal te begrijpen.
Dit is een informatie applicatie gebaseerd op een uitgebreid netwerk van vertalers die werken aan het creëren en aanpassen van content. Op deze manier profiteert de gebruiker van nieuws volledig gratis en vertaald in hun taal, maar afkomstig van belangrijke kranten en websites in het land waar het nieuws vandaan komt. Dit alles gerangschikt in een visueel correcte applicatie die niet bijzonder opv alt, maar wel een goede leesbaarheid en vlotte bediening heeft, altijd inclusief beidetekst als afbeeldingen
Start ReShare en open het menu aan de linkerkant van het scherm om de taal te selecteren waarin u het nieuws wilt ontvangen . Hiermee ontstaat al een omslag gerangschikt volgens actualidad met allerlei onderwerpen.Een samenvatting die kan worden gereorganiseerd op thema opnieuw vanuit het menu, waarbij je kunt kiezen of je nieuws en verhalen wilt weten over sport, technologie , politiek of een ander onderwerp Hiermee hoeft u alleen nog maar op het gewenste onderwerp te klikken en het met alle comfort te lezen.
Ondanks dat het niet de meest complete applicatie voor het lezen van nieuws is, is wat echt interessant is aan ReShare de infrastructuur erachter. haar en haar reden voor wezen. Vraagstukken die meer dan gerelateerd zijn. En feit is dat de applicatie is gemaakt door Conyac, een vertaalbureau gebaseerd op de crowdsourcing of in samenwerking met de gebruikers zelf. Een Japans bedrijf met zo'n succes dat ze besloten deze applicatie te maken om hun vertalers meer werk te bieden door nieuws van verschillende media in verschillende talen aan te bieden.
Op deze manier bieden de vertalers van Conyac nieuwe inhoud die door tweede lezers wordt beoordeeld voordat deze in de applicatie wordt gepubliceerd Opnieuw delenArtikelen, nieuws en verhalen die al in elf verschillende talen zijn vertaald, zoals Spaans, Engels, Japans, Chinees, Indiaas, Pools, Koreaans, Portugees, Vietnamees, Russisch, Italiaans en Frans Bepaalde inhoud die probeert de kwaliteit te verbeteren met nieuwe prijzen voor hun vertalers als ze een bepaalde populariteit en viraliteit bereiken
Het probleem met ReShare is dat het nog steeds geen grote hoeveelheid inhoud biedt voor verschillende talen, waarbij Japans de meest productieve is vanwege de oorsprong van het creatieve bedrijf. Het is echter iets waar ze aan werken, meerdere nieuwsitems per dag publiceren in verschillende talen zodat de gebruiker afwisseling heeft.
Kortom, een curieuze tool die nog steeds zijn eerste stappen zet en goed voldoet misschien niet aan de informatiebehoefte van de gebruiker, maar dat het hen ook kan helpen bij het vinden van inhoud om begrijpend lezen te oefenen in een grote verscheidenheid aan talen.De ReShare applicatie is volledig gratis, en kan worden gedownload van Google Play en App Store
