Google Translate versus Microsoft Translate, wat is beter?
Inhoudsopgave:
De klassieke en bekende Google Translator heeft het moeilijk gehad concurrent En het is dat hij niet langer alleen speelt in deze mobiele vertalingen Het bedrijf Microsoft gaat al een tijdje sterk met een eigen tool. Eerst op Windows Phone en daarna op iOS en Android , beetje bij beetje wint het aan zichtbaarheid dankzij nieuwe functies en kenmerken.Is het echter zo goed als Google? Welke dingen kan de een en de ander doen? Wat is uiteindelijk beter?
Veel meer dan eenvoudige vertalers
De Google Translate verrast gebruikers al geruime tijd met een groot aantal extra functies naast het vertalen van getypte tekst naar 90 verschillende talen Vertalen uit afbeeldingen, vertalen met stem, schrijven op het scherm of zelfs een modus van simultaanvertaling hebben gediend als referentietool in vergelijking met de rest. Hierin loopt de Microsoft Translator een paar stappen achter, maar niet te veel. Het heeft de mogelijkheid om tekst in 50 talen te vertalen en, dankzij de recente update, biedt het ook beeldvertaling, met behulp van dictaat met uw stem of zelfs door taalpakketten te downloaden om de applicatie te blijven gebruiken zonder internetverbinding
Een sectie waarin beide applicaties opvallen en veel meer tools bieden om communicatie in het buitenland te vergemakkelijken, met mensen in een andere taal te spreken of zelfs een signaal te begrijpen. Dit alles vanaf de mobiel. Natuurlijk doet Google het onder meer talen.
Beeldvertaling
Dit is de laatste stap van Microsoft om de toepassing ervan op het Android-platform te verbeteren Op deze manier kan de gebruiker al een foto maken van een menu, een bord of een bord, ter identificatie van de geschreven woorden erop en laat hierboven de vertaling zien in een goede variëteit aan verschillende talen (momenteel 21 talen).
In dit geval biedt de Google Translator deze functie ook voor gebruikers die een vertaling moeten kennen van een tekst die op een bepaald oppervlak is gedrukt .Het verschil is dat Google gebruik maakt van augmented reality, de tekst identificeert en verta alt, maar met dezelfde kalligrafie en aanpassen op de afbeelding Dit alles in re altime, wat bijna magisch lijkt. Natuurlijk is het noodzakelijk een constante internetverbinding te hebben
Gesproken vertaling
Google verraste het afgelopen jaar met de introductie van een gesproken vertaalmodus die concurreert met simultaan vertalen Kies gewoon de invoer- en uitvoertaal, klik op de microfoonknop, spreek in de ene taal, klik nogmaals en spreek in de andere taal. Vanaf dat moment hoef je alleen maar de gsm tussen de twee gebruikers te houden en te praten zodat de applicatie zorgt voor het luisteren en vrijwel direct vertalenIets dat mondelinge communicatie praktisch in re altime mogelijk maakt
Aan de andere kant heeft Microsoft een vergelijkbare optie, maar het kost wat meer tijd. In plaats van te vertalen wat de gebruiker dicteert, moet het verwerken en naar de terminal van de ontvanger brengen (dit kan een smartwatch of smartwatch zijn), waar het wordt uitgezonden op zijn taal. Hij kan reageren, zijn bericht hetzelfde pad naar de andere gebruiker laten nemen, vertaald worden en luid laten klinken
Offline vertaling
Microsoft heeft opdracht gekregen om een applicatie te bouwen echt handig voor op reis U hoeft alleen maar het taalpakket(en) vooraf te downloaden dat u offline gaat gebruiken.Op dit moment is het mogelijk om 43 verschillende talen te downloaden, wat een brede taaldekking betekent voor allerlei soorten reizen. Dit alles met behulp van een technologie (Deep learning) die niet probeert de letterlijke vertaling te vinden, maar de zinnen begrijpten woorden van de gebruiker in een context om het meest realistische resultaat mogelijk te bieden in de andere taal.
De Google Translate biedt op zijn beurt ook een vergelijkbare optie, hoewel met alle de verscheidenheid aan talen die het biedt voor zijn vertaling aan het gebruik. Iets dat zelfs nog meer opties dekt dan de Microsoft applicatie. Bovendien maakt het downloaden van deze taalpakketten het gebruik van de translator mogelijk om door afbeeldingen te gaan , hoewel simultaanvertaling niet is toegestaan.
Uitspraak
Het lijdt geen twijfel dat Microsoft goed werk levert met uw aanvraag. Echter, volgt verschillende stappen achter de Google-tool Wat niet verwonderlijk is, aangezien het met meer jaren ervaring Kwaliteiten die te zien zijn in meer uitgebreide opties, met meer talen beschikbaar en een meer uitgewerkte gebruikerservaring
In elk geval zijn beide applicaties te downloaden via Google Play (Translator of Google , Microsoft Translate) en van App Store ( Google Translate, Microsoft Translate) volledig gratis
