Directe vertaling activeren in Google Translate

Het is ons allemaal wel eens overkomen: we bekijken een webpagina op onze mobiel, in een taal die we niet kennen, en we hebben geen idee hoe om het automatisch te vertalenHet eerste dat bij ons opkomt, is de tekst kopiëren en plakken, naar de Google Translate-applicatie gaan en als we geluk hebben en het is geïnstalleerd, plakken en vertalen. Een beetje omslachtig systeem dat de leeservaring en het begrijpen van wat er gelezen wordt belemmert.

Niet iedereen kent de functie 'Directe vertaling' van Google Translate.Met dit eenvoudige hulpprogramma kunnen we elke tekst van internet selecteren (inclusief teksten van instant messaging-applicaties zoals WhatsApp) en deze automatisch vertalen zonder de pagina zelf te hoeven verlaten. Hoe je dat doet? Het is erg makkelijk. Volg de onderstaande stappen en verlaat een website in een vreemde taal niet zonder te vertalen.

Een tekst automatisch vertalen in de Chrome-browser

Het eerste dat we gaan doen, is de Google Translate-applicatie downloaden van de Android Play Store-applicatie. Na het downloaden installeren we het en openen we het voor de eerste keer. Ter informatie is het installatiebestand 14 MB groot.

• Eenmaal geïnstalleerd en geopend, downloaden we de vertaalbestanden zonder internetverbinding. Deze bestanden hebben een gewicht van 30 MB, dus deze keer wil je misschien een wifi-verbinding hebben.
• Als we de bestanden hebben gedownload, gaan we klikken op het menu met drie verticale strepen dat we bovenaan kunnen zien linkerbalk van de applicatie. We hebben ook toegang tot het menu door het scherm naar rechts te schuiven.
• Laten we nu op 'Instellingen' klikken, op het tandwielpictogram. Hier kunnen we verschillende parameters van de applicatie aanpassen, zoals spraakinvoer of datagebruik van de applicatie. We blijven in het gedeelte dat ons interesseert: Touch to Translate.

Aanraken om te vertalen

• We hebben drie instellingen in deze sectie: Inschakelen, melding weergeven en voorkeurstalen In de eerste gaan we de functie inschakelen: deze instelling is verplicht om te markeren. Wat betreft het weergeven van meldingen, het hangt al af van de gebruiker. Als we deze optie aanvinken, verschijnt er, wanneer we ons in een applicatie bevinden die tekst in een andere taal weergeeft, een onderste balk met de taal waarin deze zich bevindt en waarnaar we deze kunnen vertalen.
• In voorkeurstalen kunnen we de talen plaatsen die we het vaakst vertalen.

Gedeeltelijke tekst van een website vertalen

We gaan naar een buitenlandse webpagina. Als we het al hebben, gaan we verder met het kopiëren van tekst en in het pop-upmenu dat verschijnt, klikken we op het driepuntsmenu. Klik op 'Vertalen' Er verschijnt automatisch en direct een secundair venster met de vertaling die overeenkomt met wat we hebben geselecteerd.

Een hele webpagina vertalen

We gaan naar de pagina die we willen vertalen. Als we naar de onderkant van het scherm kijken, zou er een balk (de melding vermeld in het menu) moeten verschijnen met verschillende opties: taal waarin de pagina is, taal het kan worden vertaald in, en een menu met drie stippen.

• Als we de hele pagina willen vertalen, klikken we op 'Spaans' als we de pagina willen vertalen naar onze taal.
• Integendeel, als we altijd willen dat de pagina's in het Engels vertaald worden of als je talen wilt toevoegen aan de vertalingen , druk op het menu drie punten.

Hoe WhatsApp tekst te vertalen

Als we verschillende teksten willen vertalen die ons zijn toegestuurd via WhatsApp, moeten we het volgende doen:

• Kopieer de teksten om te vertalen
• Klik op het pictogram dat u bovenaan de applicatie kunt zien in de vorm van folio's
• Er verschijnt een pop-upballon van Google Translate. Druk erop en de vertaling verschijnt