Inhoudsopgave:
Vandaag vertellen we je in TuexpertoAPPS hoe je de vertaler op Twitter activeert Er zijn veel momenten waarop we een artiest of beroemdheid van een andere zien land dat voor ons interessant is, maar we horen nauwelijks iets van wat hij tweet omdat we de taal waarin hij schrijft niet verstaan. De opening van wereldfenomenen zoals de Zuid-Koreaanse K-Pop of Turkse soapseries hebben ervoor gezorgd dat duizenden Spaanstalige fans het aantal volgers van hun belangrijkste sterren hebben vergroot.
De meest fervente fans vinden in dit fenomeen misschien een goede motivatie om Koreaans of Turks te gaan studeren, maar laten we onszelf niet voor de gek houden, dat is alleen weggelegd voor een paar dapperen.Gelukkig heeft Twitter al enkele jaren de Google-vertaalservice opgenomen in zijn applicaties op zowel Android als iOS om ons te helpen.
Hoewel deze service in het begin door Bing werd aangeboden, was de staat van ontwikkeling waarin de vertalers werden gevonden niet 100% betrouwbaar en veel gebruikers kozen ervoor om deze functie uit te schakelenin Twitter-instellingen. Momenteel is het Google dat zijn automatische vertaalservice aanbiedt, en hun kwaliteit is opmerkelijk verbeterd.
Sinds vorig jaar beperkt de vertaling zich niet alleen tot tweets, maar toont ook profielbiografieën in jouw taal. Op deze manier wordt het gemakkelijker voor u om uw favoriete tweeter te lokaliseren en te weten te komen hoe hij zichzelf definieert.
Verdwaal niet in vertalingen als je op Twitter zoekt naar accounts om te volgen. Nu op iOS en Android verschijnt er een vertaaloptie in profielbiografieën die in een andere taal zijn dan uw taalinstellingen.Neem een kijkje, vooral als je van K-Pop houdt ✌️ pic.twitter.com/yOiJk8zTWv
Een tweet vertalen
Gelukkig hoeven we niet te puzzelen hoe een tweet te vertalen Als we ze op onze tijdlijn lezen, zien we niets bijzonder, maar als we er dieper op ingaan en we de functie 'Vertaal deze tweet' kunnen detecteren. Op deze manier hoeven we alleen maar op te drukken om de vertaling in het Spaans te kennen (of de taal waarin u uw account heeft geconfigureerd). Maak je geen zorgen als het ook in een minderheidstaal is, want Google detecteert ze automatisch.
Twitter laat je ook de talen kiezen waarin je aanbevelingen wilt ontvangen of trends. U hoeft alleen maar naar het hoofdmenu te gaan en in 'Instellingen en privacy' vindt u de optie 'Inhoudsvoorkeuren'.Daar, in het gedeelte 'Talen', is de optie 'Aanbevelingen' beschikbaar, waarin u de talen kunt configureren waarin u informatie wilt ontvangen, zodat de applicatie u inhoud begint te tonen in die taal die past bij uw interesses .
Standaard detecteert de applicatie de configuratie van uw mobiele telefoon, dus de standaardtaal is Spaans, iets wat u ook kunt wijzigen. Op deze manier kun je ervoor zorgen dat je geen noemenswaardig aspect mist van wat trending is op Twitter, of het nu een trending topic, een thread of een video is. De taalbarrière wordt steeds kleiner op dit sociale netwerk.
Ondanks hun duidelijke verbetering zijn vertalers nog steeds niet 100% onfeilbaar. Om het probleem op te lossen, kunnen gebruikers Google helpen. Als een tweet niet goed vertaald is, kunt u deze in de originele taal kopiëren, kopiëren naar de vertaler (buiten Twitter) en op het potloodpictogram klikken, waar u uw eigen vertaling kunt voorstellen, die zal worden beoordeeld door Google-medewerkers om de service te verbeteren.Als er naast een vertaling een vinkje staat, zoals in de afbeelding, betekent dit dat deze al gevalideerd en geaccepteerd is.
Andere trucs voor Twitter
