Er zullen gelukkigen zijn die hun vakantie tijdens deze dagen voortzetten. Anderen, niet minder geluk, hebben er weken eerder van genoten. Het is in ieder geval meer dan waarschijnlijk dat ze een bestemming in het buitenland hebben gekozen, waar ze op een gegeven moment tegen de taalbarrière zullen zijn gelopen. Hoewel we het op een min of meer gelukkige manier met het Engels kunnen redden, is de mogelijkheid om een vertaler te hebben die ons helpt om straten te vinden, de menu's van bars en restaurants te lezen of gewoon een gesprek met de lokale bevolking te beginnen, meer dan aanbevolen. In die zin, en in zijn roeping om zoveel mogelijk functies in hetzelfde apparaat te concentreren, is de smartphone een zeer geschikt hulpmiddel om deze taak uit te voeren, en in het geval van de Samsung Galaxy S4we vinden een krachtig hulpprogramma dat aan deze behoefte voldoet. Zijn naam is S Translator.
We kunnen geen vertaler vinden die in staat is om met spraakbediening en geschreven teksten te werken. In principe overweegt het maximaal negen talen (Duits, Chinees, Koreaans, Spaans, Frans, Engels, Italiaans, Japans en Braziliaans Portugees) om de interpretaties tussen talen te maken, inclusief de Britse en Amerikaanse variabelen van het Engels. In alle gevallen staan we erop, met spraak en tekst. Om het te gebruiken, openen we de S Translator- applicatie, ons vinden met een eenvoudige maar krachtige interface die ons toegang geeft tot verschillende parameters. We zien om te beginnen twee gedifferentieerde gebieden. De bovenste is de invoertekst en de onderste toont ons de vertaalde tekst. In de onderste marge hebben we een aantal knoppen waarmee we het bericht kunnen invoeren om met spraakopdrachten van de ene taal naar de andere te schakelen.
In de twee afzonderlijke gebieden waarnaar we hebben verwezen, vinden we twee panelen waarmee we de invoertekst kunnen identificeren, waar we kunnen kiezen tussen de negen genoemde talen. Naast deze panelen is een virtuele knop die de weergave van de tekstinvoer naar volledig scherm schakelt. Wanneer we op drukken om te beginnen met schrijven en de taak te starten, verschijnen er aan de rechterkant drie nieuwe pictogrammen. De eerste wordt gebruikt om alle geschreven tekst in één keer te wissen. De tweede activeert op zijn beurt de uitspraak van wat we hebben geschreven. Ten slotte voert de derde partij de vertaling uit.
Zodra we de tekst in de uitvoertaal hebben en op het scherm met het vertaalde bericht klikken, wordt het verschijnen van deze drie pictogrammen herhaald, waarmee we konden lezen en luisteren naar wat er in de doeltaal was geschreven, iets heel nuttigs, zo niet we weten hoe we moeten uitspreken wat we bedoelen, zodat de Samsung Galaxy S4 zelf het werk voor ons doet.
Als de te vertalen tekst te lang is en we te lui zijn om deze te schrijven, kunnen we altijd de dicteerknoppen gebruiken die we al in de onderste marge van de interface hebben aangegeven. En zoals we al in een eerdere post, we konden ook de tekst vast te leggen door middel van een foto met de camera van de Samsung Galaxy S4 moet worden gescand en vervolgens vertalen de boodschap.
